Le 3 novembre prochain se tiendra l’Animax Musix, concert de musiques d’anime, auquel participeront, entre autres, Origa, May’n et AKINO from bless4. Que vont-ils chanter ? J’ai posé la question sur le Facebook officiel d’Origa (la news venant de son Facebook ^^) mais je ne sais pas si j’aurai une réponse. En tout cas, avec ces 3 artistes, je pense qu’il y aura du Yoko Kanno !

May’n semble y être la tête d’affiche et je trouve amusant que sur les 8 artistes déjà annoncés, il y a 2 étrangers (Origa et HIMEKA). La musique japonaise s’internationalise et je trouve ça bien.

Le site officiel du concert annonce d’autres artistes, peut-être aurons-nous d’autres surprises !

- Len -

Je ne sais pas si l’anime Dai-Guard est connu en France, il était passé sur une chaîne du satellite il y a quelques années et si cet anime n’est pas un Naruto ou un Dragon Ball, il a tout de même bénéficié d’un ending composé et chanté par Endo Kyoko et arrangé par Yoko Kanno ! Et je trouve cet ending vraiment très agréable, très frais ^^

Il faut savoir que Dai-Guard, c’est un anime de mecha, et c’est pas QUE pour ça que j’aime bien XD Et attention, il a été licencié en France chez Dybex ^^

Voilà pour cette petite vidéo de la semaine ^^ Elle me met de bonne humeur cette chanson lol

Très bon dimanche à tous, à bonne semaine à venir !

Youhouuuu ! C’est la fête de la musique ! (même si on est tard le soir lol). A cette occasion, vous pouvez écouter du Yoko Kanno sur le blog ! Oui, on arrête pas le progrès ^^

L’écoute ne sera pas disponible uniquement aujourd’hui mais en permanence, bien sûr ^^ Vous trouverez pas moins de 57 playlists, soit 57 albums différents, sur le blog. Attention, toutes les playlists ne sont pas entières : je n’ai pas toujours trouvé toutes les chansons d’un même album mais il y a la majorité dans la plupart des cas.

Remplissez vos oreilles de merveilles : http://blog.cybird.fr/playlists

Musicalement vôtre,

Len

Ca fait un petit moment qu’il n’y avait pas eu de vidéo de la semaine… Pour me faire pardonner, voici une vidéo certes pas rare mais qui vous fera sourire, j’en suis sûre (en tout cas, moi j’ai souri comme une fangirl de Yoko Kanno que je suis lol)

Macross Frontier, on l’a déjà dit, c’était notre déception de l’an dernier. Trop de pistes vocales, des voix pas terribles… mais personnellement, j’ai beaucoup aimé les pistes instrumentales (trop rares…). Comme beaucoup, je n’ai pas acheté le DVD du concert qui avait eu lieu l’an dernier mais je furète assez souvent (trop souvent ?) sur YouTube pour en avoir vu des extraits.

Et là, très bonne surprise avec la vidéo du live de Private Army que je vous laisse découvrir.

Rares sont les photos et vidéos où l’on peut voir Yoko Kanno jouer de l’accordéon !! Et puis des compositions de Yoko Kanno en live, c’est toujours du grand art. Elle sait s’entourer, ses musiciens sont vraiment doués, un vrai régal !

En espérant que cette vidéo vous fera démarrer la semaine à venir du bon pied !

- Len en mode malade @_@

… et parce que je viens de tomber dessus, un petit bonus : http://www.youtube.com/watch?v=o7_CRwHD7OA

Il y a quelques semaines le single Because sortait dans les bacs. Sur ce superbe opus, on retrouvait 2 perles composées par  Yoko Kanno auxquelles Aoi Teshima prêtait sa jolie voix. Ce single a ravi les fans, restés sur leur faim depuis les OSTs pop de Macross F…
Servant d’opening au film Surely Someday, ce single a marqué le point de départ de la promotion du film.

Voici le scénario vu par filmsactu :
Surely Someday, qui s’inspire vaguement du lien unissant Oguri à ses propres amis de lycée, raconte l’histoire des membres d’un groupe de musique qui espèrent rencontrer le succès grâce à leur chanson Surely Someday à l’occasion du festival culturel de leur école. Tout se passe bien jusqu’à ce qu’un malencontreux incident les oblige à quitter définitivement l’établissement. Leurs espoirs étant désormais au point mort, ils décident de se prendre en main pour réussir leur vie.

Je ne reviendrais pas sur le débat concernant l’acteur et réalisateur Shun Oguri… Acteur de drama adulée par les minettes, il a notamment joué dans des cartons comme Hana Yori Dango ou Hanakimi. Enfin, “joué” est un bien grand mot, étant donné qu’il est aussi expressif qu’une huître…  Oui vous l’avez bien deviné, il m’insupporte profondément !
Mais bref, après ce coup de gueule, retour à nos moutons : la partition de Yoko Kanno.

L’OST sortira le 7 juillet prochain, soit la date jour pour jour un an après du concert raté de ma, le live du Tanasonic…

La cover est moche comme tout mais me fait bien rire, on retrouve le fameux poussin Kanno, pas encore sorti de sa coquille, comme le groupe du film.

Intéressons-nous maintenant au contenu…

Tracklist :
1.Guilty / Yoko Kanno×Akira Ishige from the telephones
2.TNT / Yoko Kanno×ROY from THE BAWDIES
3.Sbarashii / Yoko Kanno×akiko
4.Bitter Dog Blues / Yoko Kanno×Miyagi (Eiji Yokota)
5.Band Yarou ze / Yoko Kanno×Keiichi Sogabe
6.I’m all in love / Yoko Kanno×Nello Angelluchi
7.Maybe Someday / Yoko Kanno×Shuuto(Gou Ayano)
8. Shiawase nara Clap Your Hand [trans: If you're happy clap your hands] / Yoko Kanno×Fusanosuke Kondou
9.SURELY SOMEDAY / Yoko Kanno×Kou(Keisuke Koide) & Unsung Heroes
10.Because / Yoko Kanno×Aoi Teshima
11. Bonus track : SURELY SOMEDAY(radio demo version) / Tortoise Matsumoto

Ce qui me fait tout d’abord grincer dans cette tracklist, c’est que toutes les pistes sont en featuring. Il n’y aura donc aucune musique instrumentale ni BMG du film, ce qui est regrettable quand on sait que c’est surtout à ce niveau que Kanno s’envole…

D’un autre côté, vu la qualité de Because, on ne peut espérer que du bon, mais je regrette tout de même l’ambiance de pistes orchestrales.
En bonus track, on retrouve la seule piste non composée par Yoko Kanno. Eponyme du film, elle est néanmoins interprétée par Tortoise Matsumoto, chanteur déjanté du groupe Ulfuls. J’imagine donc déjà une piste des plus décalée et burlesque, qui terminera l’OST sur une note folle.

La chaîne Nolife diffuse depuis quelques temps un documentaire en 2 parties sur l’anime Oban Star-Racers, une production Franco-japonaise que vous connaissez sûrement ! Et si vous êtes vraiment fan de Yoko Kanno, vous savez qu’elle a composé l’opening et l’ending de cet anime (opening “A Chance to Shine” chanté par AKINO, ending “Waratteta” soit disant chanté par Mou Sukoshi mais nous savons tous qu’il s’agit de YK elle-même… lol)

Eh bien dans ce documentaire, nous avons droit à une interview de Yoko Kanno !! Une exclu française !! Alors comme je respecte vraiment le travail de Nolife, je ne prendrai pas la vidéo pour la mettre ici. En effet, en marge de sa diffusion sur la chaîne (qui est gratuite, je le rappelle), elle est disponible sur leur site, uniquement pour les abonnés. Et je suis abonnée, eh oui ! Donc j’ai accès à cette vidéo autant que je veux ! (j’essaie de vous faire envie, là… lol) Mais vous pouvez vous aussi vous abonner à leur site ! La chaîne est gratuite mais l’accès aux émissions sur leur site (accès 24/24, 7/7) est donc payant. C’est un peu le système de M6Replay en version payante MAIS illimitée car oui, toutes les émissions depuis le début de la chaîne (donc 3 ans d’émissions jusque-là) sont accessibles à partir de 3 euros par mois !!

Mais revenons-en à ce documentaire. Puisque je ne poserai pas la vidéo, je vous propose une retranscription de ce qu’il s’y dit ! Nous suivrons donc Savin Yeatman-Eifflel, créateur de la série, Taku Iwasaki, compositeur des ost, et Yoko Kanno, qui a donc composé opening et ending.

Tout d’abord, petite explication par Yeatman-Eiffel de ce qui allait se faire pour les musiques de l’anime :

Savin Yeatman-Eiffel : On a la chance de travailler avec Mr Ota, qui est le producteur notamment de Yoko Kanno, qui a travaillé sur toutes les bandes son d’Escaflowne, Cowboy Bebop, etc.

Membre de l’équipe française : Qui lui, nous a présenté un panel de compositeurs, 4 ou 5, nous a fait écouter leurs morceaux, et sur ces 4 compositeurs, nous avons choisi Mr Iwasaki.

En même pas un mois il a pu composer une trentaine de morceaux et enchaîner les enregistrements, ça a été très rapide. Alors c’est juste une première partie des musiques de la série, environ 25 morceaux. En tout il y aura entre 75 et 100 morceaux.

[On passe à Taku Iwasaki qui dirige l'orchestre. Puis c'est à lui d'être interviewé.]

Taku Iwasaki : Au départ, quand on m’a donné le dossier, j’ai découvert des personnages aux visages très stylisés. Je me demandais si ce dessin animé s’adressait aux enfants. Est-ce que je devais faire une musique très enfantine ou pas ?

J’avoue qu’au début, j’étais un peu perdu et que je ne savais pas vraiment quoi faire.

S Y-E : Le choix qu’on a fait sur les musiques c’est d’avoir quelque chose d’assez épique, en fait, contrairement un petit peu à ce qu’on avait fait sur le pilote. On est pas allés dans une direction techno pour que la série ne vieillisse pas trop rapidement,  pas juste trop sur les effets de mode et vraiment avoir des choses assez épiques, des personnages, de vrais sentiments, des sentiments de danger, des choses qui soient crédibles.

On a un orchestre de 40 musiciens qui enregistre ça, plus des sections de cuivres pour les morceaux un peu jazz, plus des guitaristes pour les morceaux un peu plus rock. Donc orchestration épique mais avec une petite touche un petit peu moderne, un petit peu différente, un petit peu mélangée parfois de sons techno.

C’était vraiment impressionnant de voir toutes les séances d’enregistrement, des musiciens super, super bons, un des guitaristes qui a joué sur certains morceaux était le guitariste qui a travaillé sur Cowboy Bebop (note de Len : il ne le précise pas mais il s’agit de Tsuneo Imahori qu’ils montrent brièvement à l’image en train de gratter les cordes de sa guitare en studio ^^).

C’est le concert, c’est la création. C’était top, quoi (^_^) (Note de Len : je traduis son sourire méga satisfait, et comme je le comprends ! lol)

[On change d'endroit pour passer dans un studio. Iwasaki parle avec quelqu'un qu'on ne voit pas mais dont on reconnaît la voix...]

TI : Parfois, quand je compose, ça m’arrive de trouver un morceau vraiment excellent. Il m’arrive même de pleurer pendant que je compose de la musique. Ce n’est pas systématique, évidemment. Mais dans ces moments-là, je me sens tout en haut de la vague. Tu vois ce que je veux dire ?

[Zoom arrière pour nous laisser voir qu'il parle avec Yoko Kanno !]

Yoko Kanno : Tu te fais pleurer tout seul en composant, alors ?

TI : Eh oui, ça m’arrive ! (rires des deux)

YK : Sur Oban aussi ? (rires des deux)

TI : Alors maintenant c’est toi qui fait l’interview ? (encore rire des deux)

YK : Allez, dis-moi.

TI : Oui, c’est arrivé.

YK : A quel moment ?

TI (apparemment gêné) : Eh bien… C’est un morceau qu’on entend à la fin de la série. Déjà, c’est une scène qui est faite pour être pleine d’émotion. J’ai essayé d’être dans le ton, en fait. Et j’ai réalisé que je commençais à pleurer dès que je me mettais au travail.

YK : Alors, ça t’a touché ?

TI : On peut dire ça, oui.

[On repasse dans un autre endroit, avec Savin Yeatman-Eiffel]

SY-E : J’avais le rêve bien sûr de bosser avec Yoko Kanno que j’aime, j’adore, j’adore tout ce qu’elle fait, la plus grande compositrice japonaise pour tout ce qui est musique de films et de dessins animés. J’en ai parlé avec Mr Ota, qui est son producteur, et tout de suite, la réponse a été très claire : “n’y pensez pas, elle est très chère, elle est très occupée, et puis moi, je suis trop vieux, je prends ma retraite bientôt, je suis très fatigué maintenant, elle me fatigue trop, elle est très créative mais je suis trop âgé pour ça, pour la gérer.”

Je suis revenu à l’attaque plusieurs fois, au bout des 2 ans et demi de production au Japon, auprès de Mr Ota, “Mr Ota, comment allez-vous ? Ah, très bien la musique de Mr Iwasaki, on est vraiment très heureux mais… il reste les génériques, peut-être que Yoko Kanno a peut-être un petit trou dans son emploi du temps”. Et donc là, non, pareil “Ecoutez, je vous ai déjà dit, elle est très occupée et moi je suis trop vieux pour ça”.

Finalement, il a débarqué un matin au studio avec 4 morceaux. Il m’a dit “Ecoutez, j’ai réfléchi à votre problème, je sais qu’il ne reste plus que quelques semaines pour faire les génériques. J’ai 4 morceaux, là, c’est une jeune artiste qui travaille pour moi, qui débute, je sais pas encore trop ce que je vais faire avec elle. Elle a fait 4 morceaux, c’est 4 démos très simples, qu’est-ce que vous en dites ? Peut-être que si ça vous intéresse, on peut peut-être faire quelque chose.” J’écoute les morceaux, un morceau speed, sympa, vraiment cool pour un générique, et un des morceaux, super émouvant, super doux, vraiment très très beau, et celui-là, je suis tombé amoureux de ce morceau direct. Et je lui dis “Voilà, c’est super, voilà, c’est bon ! Ca c’est le générique de début, ça c’est le générique de fin, c’est super, merci Mr Ota.” Et là, Mr Ota me regarde et “Ahh (mime de grimace), aah, je suis trop vieux pour ça !” Et donc évidemment, c’était Yoko Kanno en fait qui avait fait ces 4 démos. Ce que j’ai appris plus tard en fait, c’était pas 4 petites démos qui trainaient dans un dossier d’ordinateur, c’est vraiment 4 démos qu’il avait quand même demandé précisément pour la série, il avait regardé tous les éléments et donc c’est vraiment les chansons qu’on utilise dans le générique actuel, qui ont été retravaillées bien sûr, mais c’est vraiment des morceaux qui étaient déjà prévus, écrits, pour la série.

[Passage dans les studios pour les enregistrements des génériques, en novembre 2005, chez Victor Studio. En régie, Yoko Kanno est devant un synthé avec des feuilles de partitions sur lesquelles elle note des choses. On voit qu'ils enregistrent AKINO. On revient sur YK, devant son synthé, qui rigole ^^]

YK : Ma démarche n’était pas de chercher en moi ce qui ressemble à Molly. Je suis devenue Molly, tout simplement. Voilà d’où vient 70% de mon inspiration sur ce générique. Et les 20 ou 30% qui restent ce sont les indications que m’a données Eiffel-san.

Il va de soi que le réalisateur a le poste le plus élevé sur ce projet. Mais parfois, sans faire exprès, je le poussais à se mettre en avant. “Tu peux y aller, ne t’inquiète pas !” (rires)

[Passage ou Sevan Yeatman-Eiffel est dans un studio, près d'un micro. Yoko Kanno est debout devant un clavier tout proche, elle tape quelques notes. SY-E répète une phrase (en français) de la chanson, sûrement pour voir ce que ça donnerait en français.

Yoko Kanno le laisse, elle part en trottinant et en lançant un "Let's go!". Ils lancent la bande son, SY-E chante sa phrase en français puis coupent. Yoko Kanno lance alors un "Mm, not bad." lol Puis retour à l'interview.]

YK : Molly est un personnage à deux facettes. Elle a un côté dynamique et très sympathique. Mais elle a aussi une grande tristesse au fond d’elle-même. J’ai pensé que ce serait intéressant d’illustrer une des facettes avec le générique de début et l’autre avec le générique de fin.

Le générique de fin a donc des accents assez mélancoliques. Il y a comme un sentiment d’un bonheur à portée de main, mais qui reste inaccessible.

[On finit avec un retour en studio, YK devant un synthé à tester le lancement d'un rythme.]

Un grand merci à Nolife pour ce documentaire, et surtout cette petite interview… ^^

Hallelujah donc, car ça y est ! Son second album Born to Sing sera le 23 juin dans les bacs, et on pourra enfin retrouver l’univers jazzy de la chanteuse !

Tracklist :
01 Aqua’s Lullaby
02 They can’t take that away from me (Ira Gershwin／George Gershwin)
03 Killing Me Softly With His Song (Norman Gimbel／Charles Fox)
04 Manatsu no Kajitsu -Summer Blue- (feat Kuwata Keisuke)
05 Our Song (feat Onuma Yosuke)
06 Yuyake (feat Ryosuke Kihara)
07 Talking Low (feat Toku)
08 From This Moment On (Cole Porter)
09 Cry Me A River (Arthur Hamilton)
10 Look Back
11 Closing Time (feat Matsumoto Keiji)
12 Fly Me To The Moon (Bart Howard)
13 Goodnight (SHANTI)
14 Bonus Track : Curtain Call (feat Yoshizawa Hajime)

Petite cure de rappel : Shanti Snyder a débuté très tôt dans l’industrie musicale au travers de CMs et de co-écriture de chansons.
Mais sa côte a véritablement débuté lorsqu’elle a prêté sa voix pour le personnage de Sora du film Escaflowne : A girl in Gaea. Sa collaboration avec Yoko Kanno lui a permis de multiplier ses projets. On l’a ainsi retrouvée sur des chansons de Maaya Sakamoto, ou alors sur la sublime Living inside the Shell de GITS SAC avec Steve Conte.
Puis, en janvier 2008, la belle sortait enfin son premier album Share my Air, intégralement enregistré à Paris. L’album est une perle jazzy, dont tous les amateurs du genre se régaleront.

Depuis, alors qu’on la croyait perdue dans le cybercosmos, Shanti a signé chez Columbia ! Un label qui lui a permis d’augmenter son pouvoir de communication.
Cependant, son changement de look radical m’a plutôt interloquée, comme en témoigne les photos de son site internet : c’est à peine si on la reconnait ! Et cette cover, c’est une véritable horreur avec ce regard morne et cet imper poussin des plus discrets XD !
J’ai alors commencé à craindre que cette signature la fasse passer du côté obscur de la force, soit dans un stéréotype de la jpouf, comme c’est malheureusement arrivé à Leyona…

Cependant, les nombreux extraits de Born to sing m’ont totalement rassurée. En voici quelques extraits :

Shanti a gardé toute sa fraîcheur et nous enchante encore avec son timbre si envoûtant.
La belle a ainsi gagné beaucoup plus de moyens pour sa production et sa communication, et c’est tant mieux pour elle ! Tous les extraits ont droit à leur clip, il est clair que le major a du bon pour elle !

Niveau tracklist, on retrouve 13 pistes, avec une moitié de titres jazzy anthologiques, tel que Cry me a River et Fly me to the Moon. L’autre moitié sera des pistes composées par Shanti Snyder, épaulée d’artistes avec qui elle avait collaboré par le passé, comme Toku, Kuwata  Keisuke, Matsumoto Keiji…
Et en bonus track, Shanti nous offre la chanson du CM pour le double expresso de Mt Rainier.

Voilà, c’est donc un formidable album en perspective, et je suis vraiment heureuse de la retrouver enfin !

Ca y est !! L’ost du film Surely Someday est en précommande ! Si c’est pas beau ça… Bon, il va falloir attendre juillet pour l’avoir mais c’est déjà une très bonne chose et je trouve qu’ils s’y prennent énormément à l’avance…

La date de sortie sera le… 7 juillet… Non, ne me dites surtout pas que cette date ne vous rappelle rien ! Mais si, LE concert du siècle, TanaSonic, avait eu lieu à la même date l’an dernier ^^

Nous n’avons pas encore de jaquette mais voici déjà les informations disponibles :

Titre : Surely Someday

Date de sortie : 07/07/2010

Référence : GTCA-32

Prix : 2000 yens TTC, soit 16, 17 euros (!)

Précommande sur CDJapan

Et franchement, à 16.17 euros le CD, je me demande si je vais pas l’acheter même sans savoir ce qu’il vaut. Nous avons déjà eu un avant-goût très prometteur avec Because (chantée par Teshima Aoi) et cet avant-goût m’a beaucoup plu, alors peut-être que je vais me laisser tenter !

Une fois n’est pas coutume : sortons du monde de Yoko Kanno pour entrer dans celui de Mai Yamane !

Mai Yamane, c’est la douceur et la force à la fois, une voix unique qui fait voyager.

Cette semaine, je vous propose de découvrir son groupe, New Archaic Smile (NAS). Dans ce groupe, nous retrouvons, entre autres, sa soeur, Eiko Yamane, et son frère, Satoru Yamane. Cette vidéo est un live d’un concert datant de 2007. Shamisen, percussions, ambiance zen, Yasashii Kimochi est une chanson qui fait du bien… ^^

Comme toujours, sa voix en live est d’une réelle beauté et d’une justesse impressionnante !

J’espère que comme moi, cette chanson vous aidera à finir cette semaine en beauté ! (et à commencer la prochaine avec courage lol)

De 1999 à 2006, le magazine japonais Newtype consacrait une page à Yoko Kanno appelée Pokkarishita. Dans ces articles, elle y consignait ce qu’elle voulait : carnet de voyage, commentaires sur des travaux en cours, pensées diverses, etc. Jusqu’ici, seuls quelques articles avaient été traduits, ce qui était une vraie perte d’informations (utiles ou inutiles lol) concernant Yoko Kanno !

Un projet a alors été lancé : Pokkarishita Translation Project.

Mené par mai (le blog étant créé et hébergé par CyBird ^^), ce projet fait appel à tous ceux qui connaissent le japonais ! Alors oui, je sais, il n’y a pas grand monde dans la communauté qui connaisse le japonais mais ce projet pourrait faire appel à des gens qui ne sont pas forcément fans de Yoko Kanno mais qui souhaitent travailler leur japonais en faisant de la traduction.

Les articles sont relativement courts. La majorité ne se présente que sous forme de scans du magazine, il faut savoir lire le japonais sans l’aide de logiciel.

Quoi qu’il en soit, si vous êtes intéressés ou si vous connaissez quelqu’un qui serait intéressé, laissez un commentaire, je vous indiquerai la marche à suivre !

En parallèle, il serait très intéressant d’avoir ces articles traduits en français, non ? ^^ En utilisant le même blog, nous pourrions y ajouter nos traductions française et ainsi offrir aux visiteurs une compréhension plus complète en proposant des traductions anglaises et française !