Vidéo de la semaine : 2 pour le prix d’1 !
Trouver des vidéos intéressantes à vous montrer peut s’avérer parfois bien difficile ! C’est pour ça que cette semaine, je vous en ai sélectionné 2 qui certes ne sont pas d’un grand intérêt quand on s’intéresse à Yoko Kanno mais qui montre un peu à quel point ses compositions sont populaires au Japon.
La première vidéo a été tournée lors du concert d’un ensemble de guitares classiques. Au cours de ce concert, ils ont repris Seeds of Life, musique composée pour une CM (publicité). Je vous conseille de monter un peu le son, il n’est pas de très bonne qualité.
La seconde vidéo est un peu plus insolite ! Nous sommes sur la route menant à la gare de Taketa (si mon traducteur ne s’est pas trompé dans la traduction du nom de la ville…). Une petite zone commerçante, de la musique… Les employés se sont craqués : le medley de Macross Frontier à fond ! XD J’imagine bien les employés qui s’ennuient ferme (vu la fréquentation des lieux… lol) et qui en profitent pour passer de la musique qu’ils aiment lol
Plutôt comique de voir qu’un peu partout au Japon, on peut tomber sur du Yoko Kanno !
Loading ...
Hum… Si je peux me permettre, je voudrais mettre un petit frein à cet enthousiasme.
Yoko Kanno n’est ABSOLUMENT pas du tout connue au Japon, mis à part par les amateurs de manga et de jeu vidéo. J’ai souvent discuté avec des japonais, et aucuns d’entre eux ne connaissaient Kanno, de même que la plupart des chanteurs japonais -malheureusement- renommés en France (Kokia et tout le visual pour ne citer qu’eux…)
Si on trouve pas mal de cover des travaux de Yoko Kanno, par rapport au nombre de japonais, elles ne sont proportionnellement que peu nombreuses.
Actuellement, avec le boom de Macross F, on entend du Kanno, mais que ce soit elle ou un autre, l’ampleur aurait été la même.
C’est marrant que tu dises ça parce que la quasi totalité des Japonais que je connais la connaissent (bien ou que de nom) lol Et ils ne sont pas tous amateurs de mangas/anime etc. Ne serait-ce que par les CM et ses musiques qui sont réutilisées pour la TV (on m’a notamment parlé d’une chanson qu’elle avait faite avec Maaya Sakamoto (oublié laquelle) et qui avait été utilisée comme générique de fin d’une émission pour les enfants), ou par ce qu’ils en voient à droite à gauche. Je pense que plus que populaires, les gens connaissent ses chansons sans forcément savoir que c’est d’elle.
Pour Kokia, je t’avouerais que j’en avais aucune idée, par contre, pour le visu, c’est tout à fait normal : c’est un sous-genre, très particulier (visuellement et musicalement XD), ce qui fait que bon… c’est pas du goût de tout le monde, et on ne peut que comprendre !!
Mais bon, pour avoir une idée de ce que connait la moyenne des Japonais, il faudrait vraiment avoir de vraies enquêtes parce que bon, si on va par là, j’ai connus des Japonais qui ne connaissaient pas Gackt, et là pour le coup, qu’on aime ou qu’on aime pas, qu’on s’intéresse ou pas à la musique, il est très connu au Japon : il est partout (TV, pubs, cinéma, musique, doublage ciné, etc) -_-
Mes potes japonais ne connaissaient pas Yoko Kanno de nom, car en fait peu de personnes connaissent des noms de compositeurs, aussi bien en France qu’au Japon. Par contre, la plupart connaissaient certains de ses travaux. Et j’ai même appris récemment qu’une des étudiantes avec qui j’avais fait mon stage il y a 3 ans est une grande fan de Maaya Sakamoto ^^
« les gens connaissent ses chansons sans forcément savoir que c’est elle »
Evidemment, étant donné que ses travaux sont bcp diffusés à la TV, forcément que les japonais l’ont déjà entendu au moins une fois.
En France, je crois que presque tous les gens ont déjà entendu le jingle Carglass, et pourtant ça m’étonnerait que bcp d’entre eux se soient penchés sur le compositeur et sa discographie !
Oui, donc au final nous sommes d’accord : ses compositions sont populaires, tout comme le jingle de Carglass pour reprendre ton exemple. Parce si beaucoup de gens (la plupart ?) ne connaissent pas le nom de Yoko Kanno, ils connaissent ses compositions.
Il faut remettre les choses dans leur contexte. Seeds of life est une chanson de pub. Qui reprend de la musique de pub en France, lors d’un concert (à même échelle bien sûr) ? En France, la publicité n’a en rien l’impact et la popularité qu’elle a au Japon. Au Japon, quand une star fait une pub (jouer dans le spot, pas la musique), il peut arriver de trouver des making of de cette pub ! En France ? Bah faut avouer qu’on en a un peu rien à faire et que la pub, en général, ça nous énerve, alors star ou pas… (oui, même si c’est Johnny
). En France, pour trouver une musique de pub qui nous plaît, faut fouiller sur Internet (et je ne connais qu’un site pour ça : http://www.musiquedepub.tv/ et surtout son forum, même s’il existe http://www.musique-pub.com/ mais je le trouve beaucoup moins complet) , il n’y a pas de cd dédiés à un compositeur et ses musiques pour la publicité car oui, la majorité des musiques utilisées dans nos publicités n’ont pas été composées pour la publicité mais sont tirées d’albums déjà existants d’artistes divers.
Après, c’est pas non plus parce que YK sort des cd de musiques de pubs que son nom est connu. Mais je pense qu’il faut vraiment voir les choses comme elles se passent au Japon où il y a comme une culture de la publicité (qu’on aurait presque eue avec l’excellente émission Culture Pub !). Ils ont aussi un rapport différent à la musique, qui est beaucoup plus développée au Japon qu’en France.
Un petit listing de cd de musiques de pubs au Japon : http://joshinweb.jp/srh.html?QS=4&QK=CM. 267 albums contre… 8 en France (sur amazon.fr en tout cas)
Tout ça pour dire qu’à la base, je mettais l’accent sur ses compositions, pas sur son nom… (bah oui, c’est comme beaucoup de chansons classiques : tout le monde les connait mais personne ne sait de qui c’est… lol)