La vidéo de la semaine : Yoko Kanno/Seatbelts 7/7 Live YK comment video
La vidéo de la semaine avec un jour de retard…
Ben oui, hier je me doutais bien que Lenamei allait oublier (à 22H on ne peux pas vraiment parler d’intuition), je me décidais donc à le faire. Sauf que le temps me faisais cruellement défaut, et j’ai du m’y résoudre à le faire hier.
La vidéo donc.
Ne trouvant aucune vidéo du concert du 7/7 (C’est d’ailleurs étonnant qu’on n’en trouve toujours pas), je suis tombé sur une vidéo de Yoko Kanno elle-même en train présenter (ou commenter, je n’en sais rien) le concert à venir (à l’époque de la vidéo, donc celui du 7/7 : ZE CONCERT qu’on a tous, pour la plupart, loupé. soit…).
La vidéo est très similaire à celle avec Tim Jensen (Qui a été posté sur le blog) ICI. Sauf que cette fois, Tim Jensen n’apparait pas sur la vidéo pour traduire quelques phrases.
Donc si comme moi, vous ne comprenez rien au japonais, vous allez être bien avancés, car il y a pas de sous-titres, ni quoi que ce soit d’autre.
Mais la vidéo est assez marrante, même si on n’y comprend rien. A noter que May’n apparait également sur la vidéo mais plus longtemps que sur la 1ère vidéo.
Peut être que Lenamei, ou Natsumi pourrons traduire quelques phrases, pour savoir de quoi il s’agit.
Loading ...
Eh ouais, désolé, j’ai complètement zappé la vidéo de la semaine hier !
Petite vidéo bien sympa, je vais voir si je capte quelques petites phrases dedans ^^
Premier post sur le blog, quelle classe !
J’écouterai attentivement plus tard et j’essayerai de traduire.
B’jour,
Hmm… C’est bien la première fois que je la vois en vidéo hors concert. Elle est absolument charmante, craquante même, je comprends qu’on soit conquis. (Dommage qu’elle soit une pompeuse ;_;)
Visiblement elle déforme sa voix puisqu’au moment où elle fait son lapsus, elle prend une voix plus grave, plus « normale ». Y’a-t-il des interviews d’elle avec une voix normale ? (Plus à la Gabriela Robin quoi.)
Sinon, pour ce qu’elle dit, euh… J’ai déjà oublié. C’était juste une publicité pour expliquer la date, le lieu et le tarif du concert, et elle donne aussi la liste des musiciens qui seront présents. Enfin, qui l’ont été, quoi.
Salut Nao.
A mon avis oui elle modifie sa voix, mais je pense qu’elle ne le fait pas vraiment « exprès ».
Ce que je veux dire par la, c’est que beaucoup (toutes ?) les japonaise parlent avec des voix très aigües, et les hommes avec des voix très graves. Je pense que c’est « naturel » pour eux.
M’enfin bon, ce n’est qu’une théorie… Je ne suis pas plus sur de ça de ce que j’avance.
Sinon dans ces interview elle a toujours la même voix. Par contre a chaque fois qu’elle rit, la on entend sa vraie voix.
Pour ce qu’elle dit, je pense bien que c’est pour ça (présenter le concert). Mais comme je ne comprend pas le Japonais, je ne voulais pas dire de bêtise. Et puis Len et Nats comprennent un le parle un peu, mais elles ont visiblement pas le temps (C’est pour ça que c’est moi qui ai écrit l’article)
J’ai mis longtemps à comprendre ce que tu voulais dire par « pompeuse ». C’est en allant sur ton site que je me suis souvenu de l’épisode ou Nats, avait posté « discrètement » l’adresse du site
(Moi j’avais lu l’article, et je me suis dit que c’était pas le bon endroit ou mettre le lien 
). Enfin bon, en même temps tu n’as pas vraiment tord…